Aantekeningen bij de Bijbel: Markus 11:20

Markus 11:20

SV	En des morgens vroeg voorbijgaande, zagen zij, dat de vijgeboom verdord was, van de wortelen af.
Steph	και πρωι παραπορευομενοι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
Trans.	kai prōi paraporeuomenoi eidon tēn sykēn exērammenēn ek rizōn

Alex	και παραπορευομενοι πρωι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
ASV	And as they passed by in the morning, they saw the fig tree withered away from the roots.
BE	And when they were going by in the morning, they saw the fig-tree dead from the roots.
Byz	και πρωι παραπορευομενοι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
Darby	And passing by early in the morning they saw the fig-tree dried up from the roots.
ELB05	Und als sie frühmorgens vorbeigingen, sahen sie den Feigenbaum verdorrt von den Wurzeln an.
LSG	Le matin, en passant, les disciples virent le figuier séché jusqu'aux racines.
Pesh	ܘܒܨܦܪܐ ܟܕ ܥܒܪܝܢ ܚܙܘ ܬܬܐ ܗܝ ܟܕ ܝܒܝܫܐ ܡܢ ܥܩܪܗ ܀
Sch	Und da sie am Morgen vorbeikamen, sahen sie, daß der Feigenbaum von den Wurzeln an verdorrt war.
Scriv	και πρωι παραπορευομενοι ειδον την συκην εξηραμμενην εκ ριζων
Web	And in the morning, as they passed by, they saw the fig-tree dried up from the roots.
Weym	In the early morning, as they passed by, they saw the fig-tree withered to the roots;